Мериме, Проспер.

 Очерки о казачестве / Проспер Мериме ; перевод с французского и комментарии А. Н. Белова [и др.] ; под редакцией Т. Н. Гончаровой. - 2-е изд., испр. и доп. - Санкт-Петербург : Издательство РХГА, 2025. - 398, [1] с.

В сборник вошли три очерка Проспера Мериме о казачестве — «Украинские казаки и их былые атаманы», «Стенька Разин» и «Богдан Хмельницкий», впервые публикуемые в переводе на русский язык. Созданные в 1850-е–1860-е гг., эти очерки свидетельствуют о глубине погружения французского писателя в изучение истории донского и запорожского казачества как неотъемлемой части Российского государства. Взяв за основу двух из них монографии русского историка Н. И. Костомарова «Бунт Стеньки Разина» и «Богдан Хмельницкий», П. Мериме отнесся к ним как к источникам, требующим уточнения и сопоставления с другими доступными ему историческими материалами. В итоге публикуемые очерки являют собой вполне самостоятельные произведения П. Мериме, представляющие ценность как с исторической, так и с литературной точки зрения. Интересно отметить также, что в них с очевидностью проглядывает отношение самого писателя к излагаемому им материалу.